Terms of Use for Airlytica

Regulamin korzystania z aplikacji Airlytica

1. Postanowienia ogólne

Niniejszy regulamin („Regulamin”) określa zasady korzystania z aplikacji mobilnej Airlytica („Aplikacja”) działającej na urządzeniach z systemem iOS.

Administratorem i twórcą Aplikacji jest Kacper Kalicki Tryhard Solutions, Wielogórska 72B/1, 59-220 Legnica, Polska, e-mail: petycja-bowiem.4n@icloud.com („Twórca”).

Instalując i korzystając z Aplikacji, użytkownik („Użytkownik”) akceptuje postanowienia niniejszego Regulaminu.

2. Opis i funkcje Aplikacji

Aplikacja służy do wygodnego sprawdzania jakości powietrza w wybranych lokalizacjach. Prezentuje aktualne i archiwalne dane pomiarowe, udostępnia uproszczony indeks jakości powietrza oraz wykresy pokazujące zmiany stężeń zanieczyszczeń w czasie.

Celem Aplikacji jest ułatwienie codziennej oceny warunków do przebywania na zewnątrz, uprawiania sportu czy planowania innych aktywności.

Aplikacja w szczególności:

• wyświetla dane o jakości powietrza dla wybranych stacji i lokalizacji,
• prezentuje dane w formie map, wykresów, wskaźników oraz widżetów (w tym na ekranie głównym i ekranie blokady),
• udostępnia dodatkowe funkcje w ramach wersji Premium.

Aplikacja może korzystać z lokalizacji urządzenia wyłącznie za zgodą Użytkownika – w celu np. pokazania przybliżonego położenia Użytkownika lub ułatwienia wyboru stacji. Lokalizacja nie jest wymagana do korzystania z Aplikacji.

3. Źródła danych

Dane o jakości powietrza prezentowane w Aplikacji pochodzą w szczególności z:

• portalu „Jakość Powietrza” Głównego Inspektoratu Ochrony Środowiska (GIOŚ),
• usług API udostępnianych pod adresem powietrze.gios.gov.pl,
• w przypadku wybranych funkcji Premium (ikony szkół na mapie) – z projektu ESA – Edukacyjna Sieć Antysmogowa (np. dane z czujników zainstalowanych przy szkołach).

Źródło danych może być wskazywane w Aplikacji jako m.in. „GIOŚ – EKOINFONET”, „Dane gromadzone w systemie EKOINFONET GIOŚ” lub jako dane udostępniane w ramach projektu ESA.

Dane obejmują w szczególności wyniki pomiarów z automatycznych i manualnych stacji pomiarowych oraz wskazania indeksu jakości powietrza, udostępniane zgodnie z regulaminem portalu „Jakość Powietrza” i usług API GIOŚ, a w przypadku danych ESA – zgodnie z zasadami udostępniania danych w ramach projektu Edukacyjna Sieć Antysmogowa.

Aplikacja stara się wskazywać datę i godzinę wytworzenia danych (moment pomiaru) oraz informować, czy prezentowane są dane bieżące czy archiwalne.

4. Przetwarzanie i prezentacja danych

Aplikacja pobiera dane o jakości powietrza z usług GIOŚ oraz – w przypadku funkcji Premium – z ESA, a następnie przetwarza je w szczególności poprzez:

• agregowanie i uśrednianie wartości w różnych przedziałach czasowych,
• przeliczanie danych na lokalny indeks jakości powietrza zastosowany w Aplikacji,
• tworzenie wykresów, map, wizualizacji oraz dodatkowych wskaźników,
• prezentowanie danych w innej formie niż ta bezpośrednio udostępniana w serwisie GIOŚ lub ESA.

Zgodnie z regulaminem GIOŚ, w przypadku przetworzenia informacji sektora publicznego Aplikacja informuje, że dane zostały przetworzone lub zmienione – wszystkie obliczenia, wizualizacje i interpretacje stanowią przetworzoną formę danych źródłowych GIOŚ oraz (dla użytkowników Premium) danych ESA.

Sposób prezentacji danych (np. kolory, opisy, indeksy) jest autorską interpretacją Twórcy i może różnić się od formy prezentacji stosowanej przez GIOŚ lub ESA.

5. Charakter informacji

Informacje prezentowane w Aplikacji mają wyłącznie charakter informacyjny i poglądowy.

Dane i wizualizacje prezentowane w Aplikacji nie stanowią:

• porady medycznej,
• porady prawnej,
• oficjalnej interpretacji organów administracji publicznej,
• podstawy do podejmowania decyzji o charakterze prawnym lub administracyjnym.

Decyzje podejmowane na podstawie danych prezentowanych w Aplikacji Użytkownik podejmuje na własną odpowiedzialność. Aplikacja nie zastępuje oficjalnych komunikatów ani zaleceń służb publicznych.

6. Odpowiedzialność

Główny Inspektorat Ochrony Środowiska, zgodnie z regulaminem portalu „Jakość Powietrza”, nie ponosi odpowiedzialności za treść informacji sektora publicznego po ich przetworzeniu przez użytkowników ponownie wykorzystujących te informacje, w tym przez niniejszą Aplikację.

Powyższe obejmuje w szczególności wszelkie przeliczenia, klasyfikacje, interpretacje oraz wizualizacje danych dokonane w Aplikacji.

Analogicznie, podmioty odpowiedzialne za dane udostępniane w ramach projektu ESA – Edukacyjna Sieć Antysmogowa nie ponoszą odpowiedzialności za sposób ich dalszego przetwarzania, interpretowania i prezentowania w Aplikacji.

Twórca dokłada starań, aby dane były prezentowane w sposób poprawny i aktualny, jednak:

• nie gwarantuje kompletności, poprawności ani ciągłej dostępności danych,
• nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne błędy w danych źródłowych pochodzących z GIOŚ lub ESA,
• nie ponosi odpowiedzialności za skutki decyzji podjętych na podstawie informacji prezentowanych w Aplikacji, w tym za jakiekolwiek szkody bezpośrednie lub pośrednie wynikające z korzystania z Aplikacji.

7. Częstotliwość pobierania danych

Dane z usług API GIOŚ są pobierane z zachowaniem ograniczeń określonych w regulaminie tych usług, w szczególności dotyczących maksymalnej częstotliwości zapytań, tak aby nie powodować nadmiernego obciążenia systemów GIOŚ.

W przypadku danych ESA częstotliwość odświeżania jest dostosowana do zasad udostępniania danych i możliwości infrastruktury projektu Edukacyjna Sieć Antysmogowa.

Częstotliwość odświeżania danych prezentowanych w Aplikacji (w tym widżetów) może być również ograniczona przez system iOS, ustawienia urządzenia oraz dostępność usług zewnętrznych.

8. Widżety i wersja Premium

Wybrane funkcje Aplikacji, w szczególności widżety, są dostępne wyłącznie dla użytkowników wersji Premium.

Aplikacja oferuje trzy rozmiary widżetów: Small, Medium i Large, które wyświetlają informacje o jakości powietrza dla wybranej stacji.

Widżety prezentują poziom zanieczyszczeń uporządkowanych od „najgorszych” do „najlepszych” wartości dla monitorowanych parametrów, co pozwala szybko ocenić, które zanieczyszczenia najbardziej pogarszają jakość powietrza.

W wersji Premium dostępne są także widżety na ekranie blokady. Dane w widżetach odświeżają się automatycznie (co do zasady w cyklu godzinowym), zgodnie z ograniczeniami i harmonogramem systemu iOS oraz zasadami działania usług API.

9. Ceny i subskrypcje

Zakupy w Aplikacji (subskrypcje oraz dostęp w modelu „lifetime”) realizowane są za pośrednictwem App Store i podlegają regulaminowi Apple Media Services.

Aktualne ceny subskrypcji oraz dostępu „lifetime” są zawsze prezentowane w Aplikacji (lub w App Store) przed potwierdzeniem zakupu. Ceny mogą różnić się w zależności od kraju i waluty i mogą ulegać zmianie w przyszłości.

Zmiana ceny nie wpływa na już opłacone okresy subskrypcji – obowiązują one do końca bieżącego okresu rozliczeniowego.

W przypadku zmiany cen przyszłych odnowień subskrypcji Użytkownik może zostać o tym poinformowany z wyprzedzeniem i ma możliwość rezygnacji z odnowienia przed naliczeniem nowej opłaty, zgodnie z zasadami App Store.

Subskrypcje odnawiają się automatycznie, chyba że Użytkownik anuluje odnowienie w ustawieniach swojego konta Apple ID co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu.

Dostęp „lifetime” oznacza dostęp do odblokowanych funkcji Aplikacji przez czas nieokreślony, przy czym:

• nie oznacza to gwarancji utrzymywania Aplikacji lub jej funkcji w niezmienionej formie przez nieograniczony czas,
• Twórca może w przyszłości zakończyć rozwój lub wsparcie Aplikacji (np. w razie wycofania z App Store, zmian technicznych lub prawnych).

Zwroty płatności są realizowane zgodnie z zasadami Apple. Co do zasady Twórca nie rozpatruje reklamacji płatniczych poza systemem App Store.

Zakup licencji dożywotniej (jednorazowej) nie powoduje automatycznego anulowania aktywnej subskrypcji. Jeśli nie chcesz już otrzymywać rachunków za subskrypcję, musisz ją samodzielnie anulować w ustawieniach konta Apple ID.

10. Wymagania techniczne i zasady korzystania

Do korzystania z Aplikacji wymagane jest:

• urządzenie z systemem iOS w wersji zgodnej z informacją w App Store,
• dostęp do Internetu,
• aktywne konto Apple ID.

Użytkownik zobowiązany jest korzystać z Aplikacji w sposób zgodny z prawem, niniejszym Regulaminem oraz dobrymi obyczajami.

Zabronione jest w szczególności:

• podejmowanie prób nieuprawnionej ingerencji w działanie Aplikacji,
• dekompilacja, odtwarzanie kodu źródłowego, modyfikowanie lub rozpowszechnianie Aplikacji w sposób wykraczający poza uprawnienia wynikające z licencji Apple,
• wykorzystywanie Aplikacji w sposób mogący zakłócić działanie usług GIOŚ, ESA lub innych zewnętrznych dostawców danych.

11. Prawa własności intelektualnej

Aplikacja oraz wszelkie jej elementy (w szczególności kod źródłowy, interfejs, grafiki, logo, nazwa, opisy) są chronione prawem autorskim lub innymi prawami własności intelektualnej i przysługują Twórcy lub innym uprawnionym podmiotom.

Użytkownik otrzymuje niewyłączną, niezbywalną licencję na korzystanie z Aplikacji wyłącznie na warunkach określonych w regulaminie Apple Media Services oraz niniejszym Regulaminie, na własny użytek, na urządzeniach powiązanych z jego kontem Apple ID.

Bez uprzedniej pisemnej zgody Twórcy zabronione jest w szczególności:

• kopiowanie, modyfikowanie, rozpowszechnianie lub publiczne udostępnianie Aplikacji lub jej części (poza zakresem dozwolonego użytku),
• używanie oznaczeń Aplikacji (np. nazw, logo) w sposób mogący wprowadzać w błąd co do twórcy lub charakteru usługi.

12. Rozwiązanie umowy i usunięcie Aplikacji

Użytkownik może w każdej chwili zakończyć korzystanie z Aplikacji poprzez jej odinstalowanie z urządzenia.

Usunięcie Aplikacji z urządzenia nie powoduje automatycznego anulowania aktywnych subskrypcji – należy to zrobić w ustawieniach konta Apple ID.

Twórca może w szczególnych przypadkach zakończyć udostępnianie Aplikacji w App Store lub zaprzestać jej rozwoju, w szczególności z powodów technicznych, biznesowych lub prawnych.

Zakończenie udostępniania Aplikacji w App Store nie wpływa na dotychczasową ważność zakupów dokonanych zgodnie z warunkami Apple, jednak może oznaczać brak dalszych aktualizacji, wsparcia lub kompatybilności z nowszymi wersjami systemu iOS.

13. Zmiany Regulaminu

Twórca może zmienić niniejszy Regulamin, w szczególności w przypadku:

• zmian funkcjonalności Aplikacji,
• zmian modelu płatności,
• zmian przepisów prawa lub wymogów regulacyjnych,
• zmian po stronie dostawców danych (np. GIOŚ, ESA).

Zmieniony Regulamin będzie udostępniony w Aplikacji lub pod wskazanym adresem internetowym. Dalsze korzystanie z Aplikacji po wejściu w życie zmian oznacza akceptację nowej treści Regulaminu.

Terms of Use for Airlytica

1. General provisions

These Terms of Use (“Terms”) govern the use of the Airlytica mobile application (the “App”) for iOS devices.

The App is provided by Kacper Kalicki Tryhard Solutions, Wielogórska 72B/1, 59-220 Legnica, Poland, e-mail: petycja-bowiem.4n@icloud.com (the “Developer”).

By installing and using the App, you (“User”) agree to be bound by these Terms.

2. Description and features of the App

The App is designed to make it easy to check air quality in selected locations. It displays current and historical measurement data, provides a simplified air quality index, and shows charts of how pollutant levels change over time.

The purpose of the App is to help you assess daily conditions for staying outdoors, doing sports, and planning other activities.

In particular, the App:

• displays air quality data for selected locations and monitoring stations,
• presents data using maps, charts, indicators and widgets (including Home Screen and Lock Screen widgets),
• offers additional features as part of the Premium version.

The App may use your device’s location only with your explicit consent, for example to show your approximate position or to help you choose a nearby station. Location is not required to use the App.

3. Data sources

Air quality data displayed in the App is obtained in particular from:

• the “Jakość Powietrza” (“Air Quality”) portal of the Chief Inspectorate of Environmental Protection in Poland (GIOŚ),
• APIs made available at powietrze.gios.gov.pl,
• for certain Premium features (e.g. school icons on the map) – from the ESA – Educational Anti-Smog Network project (for example, data from sensors installed near schools).

In the App, the source may be indicated as, for example, “GIOŚ – EKOINFONET”, “Data collected in the EKOINFONET GIOŚ system”, or as data provided under the ESA project.

The data includes, among others, measurements from automatic and manual monitoring stations and air quality indices, shared in accordance with the rules of the “Air Quality” portal and GIOŚ APIs, and for ESA data – in line with the ESA project’s data sharing rules.

Where possible, the App indicates the time the data was produced (measurement time) and whether the data shown is current or historical.

4. Processing and presentation of data

The App retrieves air quality data from GIOŚ services and – for Premium features – from ESA, and then processes it in particular by:

• aggregating and averaging values over different time ranges,
• converting the data into a local air quality index used in the App,
• generating charts, maps, visualisations and additional indicators,
• presenting the data in a form different from that directly available via GIOŚ or ESA services.

In line with GIOŚ rules on the reuse of public sector information, the App explicitly informs that the data has been processed or modified – all calculations, visualisations and interpretations in the App are a processed form of the original GIOŚ data and, for Premium users, ESA data.

The way the data is presented (including colours, labels, indices) is the Developer’s own interpretation and may differ from the presentation used by GIOŚ or ESA.

5. Nature of the information

All information shown in the App is provided for information and illustration purposes only.

The data and visualisations displayed in the App do not constitute:

• medical advice,
• legal advice,
• an official interpretation by public authorities,
• a binding basis for legal or administrative decisions.

Any decisions you make based on the information provided by the App are made at your own risk. The App does not replace official announcements, warnings or recommendations issued by public authorities or relevant services.

6. Liability

According to the rules of the “Air Quality” portal, GIOŚ is not responsible for the content of public sector information after it has been processed by users who reuse that information, including this App.

This applies in particular to all recalculations, classifications, interpretations and visualisations of the data carried out by the App.

Similarly, the entities responsible for data made available under the ESA – Educational Anti-Smog Network project are not liable for the way such data is further processed, interpreted and presented in the App.

The Developer makes reasonable efforts to ensure that the data is accurate and up to date, but:

• does not guarantee completeness, correctness or continuous availability of the data,
• is not liable for any errors in the source data provided by GIOŚ or ESA,
• is not liable for any consequences of decisions made based on the information displayed in the App, including any direct or indirect damages resulting from the use of the App.

7. Data refresh frequency

Data from GIOŚ APIs is retrieved in accordance with the technical and usage limits set by GIOŚ (including maximum request frequency), in order not to overload GIOŚ systems.

For ESA data, the refresh frequency is adjusted to the project’s data sharing rules and technical capabilities.

The effective refresh rate of data shown in the App (including widgets) may also be limited by iOS system behaviour, device settings and the availability of external services.

8. Widgets and Premium version

Certain features of the App, in particular widgets, are available only to Premium users.

The App offers three widget sizes: Small, Medium and Large, which display air quality information for a selected station.

Widgets present pollutant levels sorted from “worst” to “best” values for monitored parameters, so you can quickly see which pollutants have the strongest negative impact on air quality.

In the Premium version, Lock Screen widgets are also available. Widget data is refreshed automatically (typically on an hourly basis), subject to iOS refresh policies, system limitations and the behaviour of external APIs.

9. Prices and subscriptions

In-app purchases (subscriptions and lifetime access) are processed via the App Store and are governed by Apple’s terms and the Apple Media Services agreement.

The current prices of subscriptions and lifetime access are always shown in the App (or in the App Store) before you confirm a purchase. Prices may vary by country and currency and may change in the future.

Changes in price do not affect periods that have already been paid for – they remain valid until the end of the current billing period.

Purchasing a lifetime (one-time) license does not automatically cancel any active subscription. If you no longer wish to be billed for a subscription, you must cancel it yourself in your Apple ID account settings.

If the price of future subscription renewals changes, you may be notified in advance and will have the option to cancel renewal before the new price is charged, in accordance with App Store rules.

Subscriptions renew automatically unless you cancel renewal in your Apple ID account settings at least 24 hours before the end of the current billing period.

“Lifetime” access means access to the unlocked features of the App for an indefinite period of time; however:

• it does not guarantee that the App or its features will remain available or unchanged forever,
• the Developer may in the future decide to discontinue or remove the App from the App Store (for example, for technical, legal or business reasons).

Refunds for in-app purchases are handled in accordance with Apple’s policies. As a general rule, the Developer does not process payment-related claims outside the App Store system.

10. Technical requirements and acceptable use

To use the App, you need:

• a compatible iOS device and system version as specified in the App Store,
• an Internet connection,
• an active Apple ID account.

You must use the App in accordance with applicable law, these Terms and good practice.

In particular, you must not:

• attempt to interfere with or disrupt the App or the servers and networks used by the App,
• decompile, reverse engineer, modify or distribute the App beyond what is permitted under Apple’s license terms,
• use the App in a way that may overload or disrupt services provided by GIOŚ, ESA or other data providers.

11. Intellectual property

The App and all of its elements (including the source code, interface, graphics, logo, name and textual content) are protected by copyright and other intellectual property rights and belong to the Developer or other respective rights holders.

You are granted a non-exclusive, non-transferable license to use the App only as permitted under Apple’s terms and these Terms, for your personal use, on devices linked to your Apple ID account.

Without the Developer’s prior written consent, you may not:

• copy, modify, distribute or publicly display the App or any part of it beyond what is allowed by applicable law,
• use the App’s name, logo or other designations in a way that may mislead others as to the Developer or the nature of the service.

12. Termination

You may stop using the App at any time by uninstalling it from your device.

Uninstalling the App does not automatically cancel any active subscriptions – you must manage and cancel them in your Apple ID account settings.

The Developer may, in particular cases, decide to discontinue or remove the App from the App Store, for example for technical, business or legal reasons.

Discontinuation of the App may mean that no further updates, support or compatibility with future iOS versions will be provided, without prejudice to rights that you may have under Apple’s terms and applicable consumer law.

13. Changes to these Terms

The Developer may modify these Terms, in particular in case of:

• changes in the App’s functionality,
• changes in the pricing or payment model,
• changes in applicable law or regulatory requirements,
• changes on the side of data providers (e.g. GIOŚ, ESA).

Updated Terms will be made available in the App or at a designated URL. Your continued use of the App after the updated Terms take effect means that you accept the new version.